1
00:01:35,660 --> 00:01:39,040
Pourquoi ne frappez-vous toujours pas à la porte avant d’entrer ? Su Yi frappait.

2
00:01:39,040 --> 00:01:41,640
Serais-je le même que Su Yi ?

3
00:01:41,640 --> 00:01:44,800
Vous pouvez me laisser être l'assistant du PDG. J'ai un problème.

4
00:01:44,810 --> 00:01:46,130
Dans quel état ?

5
00:01:46,130 --> 00:01:48,380
Je veux le team building. Deux jours et une nuit.

6
00:01:48,380 --> 00:01:52,150
Il y a une station thermale à quarante minutes d'ici. Je confirmerai le personnel.

7
00:01:52,150 --> 00:01:54,250
Faites ce que vous voulez.

8
00:01:56,330 --> 00:01:57,540
Entrez.

9
00:01:57,540 --> 00:02:01,530
L'opinion du public concernant la formule s'est apaisée. Les ventes ont augmenté et le prix des actions a également augmenté.

10
00:02:01,530 --> 00:02:04,790
Nous devrions vraiment nous détendre maintenant.

11
00:02:04,790 --> 00:02:07,450
Si Zheng He s'en va, je n'irai pas.

12
00:02:09,670 --> 00:02:12,060
Tu ne peux vraiment pas te soucier de lui ?

13
00:02:15,070 --> 00:02:19,260
J'ai entendu ce stylo plume que tu as utilisé pour signer la première liste d'articles

14
00:02:19,260 --> 00:02:21,890
C'était un cadeau de Zheng He pour vous.

15
00:02:26,180 --> 00:02:28,630
- C'est ce qu'on appelle "on ne peut pas s'en soucier" ?
- C'est exact.

16
00:02:28,630 --> 00:02:31,080
Vas-y, Jiashang.

17
00:02:31,080 --> 00:02:32,830
Je vais aller.

18
00:02:47,710 --> 00:02:49,770
Que fais-tu?

19
00:02:52,830 --> 00:02:55,100
Vous perdrez votre fierté si vous récupérez.

20
00:02:59,810 --> 00:03:03,580
Manni a dit que nous opterions pour le team-building

21
00:03:03,580 --> 00:03:05,200
ce week-end.

22
00:03:05,200 --> 00:03:07,490
Je ne suis pas d'humeur.

23
00:03:07,490 --> 00:03:09,820
Même Jiashang a dit qu'il y allait.

24
00:03:09,820 --> 00:03:13,170
Pensez-vous que Zheng He y irait aussi ?

25
00:03:13,170 --> 00:03:16,270
Qui se soucie de lui ? C'est à lui de décider.

26
00:03:17,650 --> 00:03:21,650
Yangyang, est-ce que toi et Zheng He allez vraiment être dans une impasse ?

27
00:03:21,650 --> 00:03:25,840
Il est lui et nous sommes nous. Deux sujets complètement différents.

28
00:03:31,890 --> 00:03:35,270
Su Yi, tu te moques de moi ?

29
00:03:36,470 --> 00:03:37,960
Je vais t'apprendre un chemin

30
00:03:37,960 --> 00:03:41,260
pour ne pas perdre votre fierté et le faire partir aussi.

31
00:03:43,570 --> 00:03:44,970
Ici.

32
00:03:54,160 --> 00:03:55,540
Toi aussi.

33
00:03:55,540 --> 00:03:58,130
Manni, tu n'as pas froid ?

34
00:03:58,130 --> 00:04:00,240
- Je n'ai pas froid. As-tu froid ?
- Je ne le suis pas.

35
00:04:00,240 --> 00:04:01,800
Où est Li Jiashang?

36
00:04:01,800 --> 00:04:04,100
Prenons des photos. Je n'ai aucune idée d'où il se trouve.

37
00:04:04,100 --> 00:04:07,330
- Viens ici, vite.
- Dépêche-toi.

38
00:04:07,330 --> 00:04:10,660
3...2...1.

39
00:04:10,660 --> 00:04:12,150
J'ai fini. Passe-moi le pistolet à eau.

40
00:04:12,150 --> 00:04:15,220
- Allons là-bas.
- Attendez-moi.

41
00:04:16,260 --> 00:04:19,730
- Arrêtez de tirer sur mon corps.
- Arrêtez d'esquiver.

42
00:04:20,630 --> 00:04:23,170
Allons-y.

43
00:04:27,460 --> 00:04:31,100
Xiangtai, arrête de me viser.

44
00:04:31,100 --> 00:04:32,970
Tu es trop.

45
00:04:54,620 --> 00:04:56,420
Su Xiangtai.

46
00:04:59,120 --> 00:05:01,130
Je vois un fantôme quand il fait noir.

47
00:05:01,130 --> 00:05:04,000
Il vaut mieux voir un fantôme que du caca.

48
00:05:04,000 --> 00:05:07,330
Est-ce que vous livrez ça à Manni ?

49
00:05:07,330 --> 00:05:09,770
Ça ne vous concerne pas.

50
00:05:09,770 --> 00:05:14,490
Quand j'ai vu ça précédemment, c'était peut-être dans la poubelle.

51
00:05:14,490 --> 00:05:17,680
Je ne te donne même pas ça. Arrêtez de trouver des défauts.

52
00:05:17,680 --> 00:05:19,770
Je te donne juste un bon conseil.

53
00:05:19,770 --> 00:05:22,310
J'ai peur que vous entriez en souriant et en pleurant en sortant.

54
00:05:22,310 --> 00:05:24,220
Luo Manni ne tombera pas dans le piège de cette astuce.

55
00:05:24,220 --> 00:05:27,390
Vous habitez au bord de la mer ? Une telle personne très occupée.

56
00:05:27,390 --> 00:05:29,150
Peu importe.

57
00:05:46,540 --> 00:05:51,360
Mon bébé est de retour. Où es-tu allé et qu’as-tu fait ? Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

58
00:05:53,090 --> 00:05:57,950
Qui t'a mis en colère ? Pourquoi es-tu malheureux ?

59
00:05:57,950 --> 00:06:00,370
Je suis allé t'acheter un cadeau.

60
00:06:00,370 --> 00:06:02,640
Quel cadeau ?

61
00:06:02,640 --> 00:06:05,740
Mais promets-moi d’abord que ça te plaira.

62
00:06:05,740 --> 00:06:08,150
Vous m'offrez un cadeau, bien sûr, ça me plaira !

63
00:06:08,150 --> 00:06:10,600
Vous devez l'aimer et le protéger.

64
00:06:10,600 --> 00:06:12,410
Laissez-moi d'abord voir.

65
00:06:12,410 --> 00:06:13,950
Promets-moi d'abord !

66
00:06:13,950 --> 00:06:16,710
Laissez-moi d'abord jeter un oeil !

67
00:06:16,710 --> 00:06:19,020
Laissez-moi jeter un oeil !

68
00:06:23,010 --> 00:06:27,310
Quelle jolie baleine ! Où as-tu acheté ça ?

69
00:06:27,310 --> 00:06:30,020
J'ai déjà dit qu'il fallait l'aimer et le protéger.

70
00:06:30,020 --> 00:06:33,730
Je vais l'aimer et le protéger. Comment pourrais-je ne pas le faire alors que c'est un cadeau de ta part ?

71
00:06:36,370 --> 00:06:39,230
C'est mon premier cadeau pour vous.

72
00:06:45,810 --> 00:06:48,260
Alors donnons-lui un nom !

73
00:06:51,020 --> 00:06:54,820
Appelons-le Milk Dog.

74
00:06:55,510 --> 00:06:58,630
Quel chien de lait ?

75
00:06:58,630 --> 00:07:01,090
C'est une petite baleine.

76
00:07:17,770 --> 00:07:21,010
Xia Xiyang, que fais-tu ?

77
00:07:21,010 --> 00:07:24,830
La prochaine fois, quand je ne serai pas là, vas-tu risquer ta vie ?

78
00:07:34,290 --> 00:07:37,710
Asseyez-vous.

79
00:07:39,910 --> 00:07:43,200
Tu me manques.

80
00:07:44,110 --> 00:07:46,110
Ne répétez plus cela.

81
00:07:47,540 --> 00:07:51,690
Ces jours-ci, tu ne m'as pas contacté. Je ne t'ai pas manqué ?

82
00:07:51,690 --> 00:07:54,370
Je ne vous ai pas donné un coup de pouce ?

83
00:07:54,370 --> 00:07:57,010
Pourquoi tu aimes toujours ça ?

84
00:08:01,760 --> 00:08:06,910
Une odeur tellement désagréable. Allons prendre un bain à la source chaude.

85
00:08:06,910 --> 00:08:09,640
- Ensemble?
- Allons-y.

86
00:08:11,120 --> 00:08:14,630
Laissez-moi d'abord faire un masque facial. I will go over later.

87
00:08:14,630 --> 00:08:16,150
Faites vite.

88
00:08:16,150 --> 00:08:19,860
Allez-y maintenant. Aller!

89
00:08:19,860 --> 00:08:21,430
Il n'est pas là ?

90
00:08:21,430 --> 00:08:25,420
Bien sûr! pas ici !

91
00:08:25,420 --> 00:08:27,370
Allez-y maintenant.

92
00:09:08,060 --> 00:09:10,140
Même pas un peu chaud !

93
00:09:14,920 --> 00:09:17,050
Puéril!

94
00:09:17,050 --> 00:09:18,970
I'm happy with this.

95
00:09:28,460 --> 00:09:30,770
Indeed isn't hot!

96
00:09:32,280 --> 00:09:33,870
Voyons qui est enfantin.

97
00:09:33,870 --> 00:09:35,820
Sérieusement.

98
00:09:46,510 --> 00:09:48,200
Ils sortent. Rapide.

99
00:09:48,200 --> 00:09:50,870
[Soyez doux avec la porte vitrée]

100
00:10:08,380 --> 00:10:11,060
Qui appelles-tu si tard ?

101
00:10:14,370 --> 00:10:17,890
Pourquoi es-tu revenu si tôt ? Je n'y suis même pas encore allé.

102
00:10:17,890 --> 00:10:19,620
Vous faites semblant.

103
00:10:20,740 --> 00:10:24,890
Je n'ai pas fait semblant. Je n'ai pas trouvé le masque facial.

104
00:10:27,720 --> 00:10:29,500
Continuez votre acte !

105
00:10:30,240 --> 00:10:31,660
Toi aussi tu fais semblant.

106
00:10:31,660 --> 00:10:33,380
Qu'ai-je fait ?

107
00:10:33,380 --> 00:10:35,720
Qui appelais-tu dans mon dos ?

108
00:10:35,720 --> 00:10:38,130
Une femme.

109
00:10:38,130 --> 00:10:42,240
Un très beau et très doux

110
00:10:42,240 --> 00:10:44,260
Femme !

111
00:10:45,550 --> 00:10:47,090
Je ne vais pas me réconcilier avec toi.

112
00:10:47,090 --> 00:10:48,680
Allez dormir seul.

113
00:10:49,320 --> 00:10:51,010
Où vas-tu?

114
00:10:51,010 --> 00:10:54,580
Zheng He, tu es un voyou et un voyou pourri !

115
00:10:54,580 --> 00:10:56,660
je suis un homme,

116
00:11:05,880 --> 00:11:08,980
Zheng He, espèce de connard !

117
00:11:08,980 --> 00:11:11,180
Ne viens pas ici !

118
00:11:18,850 --> 00:11:21,010
Pourquoi es-tu assis seul ici ?

119
00:11:28,550 --> 00:11:31,810
Tu es avec moi.

120
00:11:31,810 --> 00:11:35,160
Pourquoi tu continues de penser à mon copain ?

121
00:11:36,770 --> 00:11:38,540
Est-ce approprié ?

122
00:11:44,330 --> 00:11:46,840
M'ignorer ? Bien.

123
00:11:46,840 --> 00:11:49,110
Vous m'ignorez, n'est-ce pas ?

124
00:11:49,110 --> 00:11:50,460
Li Jiashang !

125
00:11:50,460 --> 00:11:53,400
- Tu m'ignores ?
- Li Jiashang, rabaisse-moi.

126
00:11:53,400 --> 00:11:55,450
Li Jiashang !

127
00:11:55,450 --> 00:11:56,680
Laissez-moi vous le dire !

128
00:11:56,680 --> 00:11:59,280
Dans cette vie, je ne te laisserai pas partir

129
00:12:01,460 --> 00:12:03,530
C'est bien que vous connaissiez les conséquences.

130
00:12:06,210 --> 00:12:08,080
Où m'emmènes-tu, Li Jiashang ?

131
00:12:08,080 --> 00:12:10,940
- Je t'emmène jouer.
-Li Jiashang !

132
00:12:14,330 --> 00:12:17,200
Fondé sur les principes d’équité et de justice,

133
00:12:17,200 --> 00:12:21,070
cette compétition CS est divisée en deux équipes.

134
00:12:21,070 --> 00:12:24,760
Une équipe masculine et une équipe féminine.

135
00:12:25,840 --> 00:12:27,770
Tout le monde, prenez vos armes.

136
00:12:30,840 --> 00:12:34,130
Victoire! Victoire! Victoire!

137
00:12:35,760 --> 00:12:37,220
Dépêche-toi.

138
00:12:41,220 --> 00:12:43,620
Continuez à vous battre !

139
00:13:05,550 --> 00:13:07,170
Su Yi.

140
00:13:09,920 --> 00:13:11,610
Jiashang!

141
00:13:11,610 --> 00:13:13,460
Veuillez quitter le site.

142
00:13:28,180 --> 00:13:31,740
M'a fait mourir de peur. Tellement fatiguant.

143
00:13:31,740 --> 00:13:34,590
Je ne veux plus jouer. Fais-moi un massage.

144
00:13:35,970 --> 00:13:38,530
Quelque chose ne va pas avec votre posture ?

145
00:13:38,530 --> 00:13:40,670
Aucune idée.

146
00:13:41,470 --> 00:13:43,490
La bataille commence. Allons-y.

147
00:13:43,490 --> 00:13:45,190
J'ai gagné.

148
00:13:55,600 --> 00:13:57,740
J'ai malheureusement éliminé Su Yi.

149
00:14:02,700 --> 00:14:04,410
Êtes-vous fou?

150
00:14:04,410 --> 00:14:06,310
Veuillez quitter le site.

151
00:14:06,310 --> 00:14:09,260
Nous sommes même maintenant pour ce qui s'est passé auparavant.

152
00:14:10,980 --> 00:14:15,410
Je regrette que ta vie soit épuisée. Veuillez quitter le site.

153
00:14:32,120 --> 00:14:36,400
Ce serait formidable s'il y avait des jours heureux plus longs.

154
00:14:36,400 --> 00:14:40,120
Regardez à quel point vous êtes heureux, surtout après son arrivée.

155
00:14:40,120 --> 00:14:42,790
C'est définitivement.

156
00:14:48,150 --> 00:14:51,150
Ce serait formidable s'il y avait aussi des jours heureux plus longs.

157
00:14:55,590 --> 00:14:58,220
Tant que tu le veux,

158
00:14:58,220 --> 00:14:59,840
vous pourrez.

159
00:15:06,250 --> 00:15:08,540
Dormez si vous êtes fatigué.

160
00:15:10,150 --> 00:15:13,280
Une fois que j'aurai repris l'hôpital, je pourrai envisager de collaborer avec vous.

161
00:15:13,280 --> 00:15:16,640
Mais l’essentiel est de ne pas toucher à Xia Xiyang.

162
00:15:37,320 --> 00:15:39,860
Quoi de neuf? N'est-ce pas savoureux ?

163
00:15:44,460 --> 00:15:47,090
Tu peux venir me chercher ? J'ai quelque chose à te dire.

164
00:15:47,090 --> 00:15:50,830
Il y a des changements dans les actions de Linzi mais les prêts bancaires continuent d'augmenter.

165
00:15:50,830 --> 00:15:53,880
Je dois retourner dans l'entreprise pour une réunion plus tard.

166
00:15:53,880 --> 00:15:59,210
Je vais aussi chercher Xiyang. Elle ne m'a donné aucun détail. Je te parlerai après être venue la chercher.

167
00:16:02,090 --> 00:16:05,320
Pourquoi me regardes-tu ? Traquer la femme ?

168
00:16:05,320 --> 00:16:09,030
Yiyi sait enfin comment partager des choses avec moi.

169
00:16:17,280 --> 00:16:19,950
L'ambiance d'aujourd'hui n'est pas mauvaise.

170
00:16:20,600 --> 00:16:22,530
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que tu as tes règles ?

171
00:16:22,530 --> 00:16:23,900
Non.

172
00:16:23,900 --> 00:16:25,170
Ou es-tu enceinte ?

173
00:16:25,170 --> 00:16:27,220
Comment le saviez-vous ?

174
00:16:34,010 --> 00:16:35,700
Pourquoi es-tu si négligent ?

175
00:16:35,700 --> 00:16:37,740
Pourquoi ne t'es-tu pas protégé ?

176
00:16:37,740 --> 00:16:39,330
N'en avons-nous pas parlé ?

177
00:16:39,330 --> 00:16:42,870
Même si vous êtes fiancé, vous auriez dû prendre des précautions.

178
00:16:47,400 --> 00:16:49,460
Est-ce que Zheng He le sait ?

179
00:16:50,860 --> 00:16:54,410
Je n'ai pas l'intention de lui dire pour le moment.

180
00:16:54,410 --> 00:16:56,870
Que s'est-il passé exactement ?

181
00:16:58,130 --> 00:17:00,880
Yangyang, ce sont deux choses différentes,

182
00:17:00,880 --> 00:17:04,480
Zheng He est le père de l'enfant. Il a le droit de savoir.

183
00:17:04,480 --> 00:17:07,240
Avancez votre mariage.

184
00:17:08,060 --> 00:17:10,180
J'ai vu Zheng He contacter Gao Mu.

185
00:17:10,180 --> 00:17:12,350
A qui est ce téléphone portable ?

186
00:17:12,350 --> 00:17:14,350
Le gars qui est avec moi.

187
00:17:15,680 --> 00:17:17,960
[Gao Mu]

188
00:17:23,770 --> 00:17:27,680
Quoi qu'il en soit, vous devez le dire à Zheng He dès que possible.

189
00:17:27,680 --> 00:17:30,520
Si vous ne le dites pas, je le dirai.

190
00:17:43,750 --> 00:17:46,660
Dean, voici nos rapports chirurgicaux hebdomadaires.

191
00:17:46,660 --> 00:17:50,550
Laissez-le là. Cela a été dur pour vous, docteur Xia.

192
00:17:50,550 --> 00:17:54,360
Pas du tout. C'est plutôt plus dur pour toi.

193
00:17:55,450 --> 00:17:59,430
C'est vrai aussi. Xiaoxia,

194
00:17:59,430 --> 00:18:01,910
peux-tu me masser les épaules ?

195
00:18:01,910 --> 00:18:04,560
Ce... n'est pas approprié.

196
00:18:04,560 --> 00:18:06,530
Comment se fait-il que ce ne soit pas approprié ?

197
00:18:06,530 --> 00:18:09,760
Je ne te mangerai pas.

198
00:18:09,760 --> 00:18:14,430
D'accord, je ferais mieux de respecter votre commande.

199
00:18:21,900 --> 00:18:23,990
Comment c'est? La pression est-elle bonne ?

200
00:18:23,990 --> 00:18:27,320
Bien bien ! Très satisfaisant !

201
00:18:29,980 --> 00:18:33,300
Le docteur Xia est jeune et belle.

202
00:18:33,300 --> 00:18:37,080
Veux-tu être avec moi ?

203
00:18:37,080 --> 00:18:38,930
Pas bon.

204
00:18:38,930 --> 00:18:42,290
En fait, je suis déjà enceinte.

205
00:18:42,290 --> 00:18:44,110
Alors c'est bon.

206
00:18:45,570 --> 00:18:48,480
Marions-nous et obtenons notre certificat.

207
00:18:49,600 --> 00:18:51,500
Veux-tu vraiment m'épouser ?

208
00:18:51,500 --> 00:18:56,150
Oui. Nous devrions être responsables de notre enfant.

209
00:18:58,260 --> 00:19:02,140
Alors, aimez-vous vraiment les enfants ?

210
00:19:02,140 --> 00:19:07,650
Je jure que je le traiterai extrêmement bien.

211
00:19:11,750 --> 00:19:13,130
Alors c'est bon.

212
00:19:13,130 --> 00:19:16,060
En fait, je suis vraiment enceinte.

213
00:19:16,060 --> 00:19:20,210
Laisse-moi voir si tu as de la fièvre.

214
00:19:24,950 --> 00:19:28,750
Est-ce qu'il m'épouse à cause de l'enfant ?

215
00:19:28,750 --> 00:19:33,250
Je plaisantais.

216
00:19:36,860 --> 00:19:41,910
Yangyang, tu ne devrais pas plaisanter à ce sujet.

217
00:19:46,830 --> 00:19:48,990
Où allons-nous ?

218
00:19:48,990 --> 00:19:52,110
En fait.... je....

219
00:19:52,110 --> 00:19:54,860
Je comprends. Je ne t'y conduirai pas.

220
00:20:08,490 --> 00:20:11,580
Ne vous êtes-vous pas réconcilié avec Li Jiashang ?

221
00:20:14,720 --> 00:20:18,750
Yangyang, les choses ne sont pas aussi simples que tu le penses.

222
00:20:34,570 --> 00:20:36,920
Jiashang.

223
00:20:36,920 --> 00:20:39,510
Pourquoi es-tu ivre ?

224
00:20:41,480 --> 00:20:46,080
Il y a eu beaucoup de choses ces derniers temps.

225
00:20:50,480 --> 00:20:52,930
Vous n’êtes plus autorisé à vous enivrer à l’avenir.

226
00:20:55,750 --> 00:21:00,200
À l’avenir, vous n’aurez plus le droit de régler vos comptes lorsque l’occasion se présentera.

227
00:21:00,200 --> 00:21:02,370
Vous n’êtes pas autorisé à répondre à l’avenir.

228
00:21:02,370 --> 00:21:05,090
Vous n'êtes plus autorisé à me parler impérativement à l'avenir.

229
00:21:05,090 --> 00:21:07,660
Vous n’êtes plus autorisé à vous enivrer à l’avenir.

230
00:21:09,010 --> 00:21:11,910
Je vais boire.

231
00:21:14,250 --> 00:21:18,090
Les belles femmes sont-elles si déraisonnables ?

232
00:21:20,240 --> 00:21:24,380
Bien. Vous pourrez alors dormir avec votre raison.

233
00:21:24,380 --> 00:21:29,090
Je crois que cela vous plaira plus qu'à moi.

234
00:22:09,750 --> 00:22:11,660
Vous n'arrivez pas à dormir ?

235
00:22:13,780 --> 00:22:15,590
Es-tu sobre maintenant ?

236
00:22:18,320 --> 00:22:21,960
Vous n'êtes pas mauvais en représailles.

237
00:22:22,550 --> 00:22:24,760
Ramène-moi à la maison.

238
00:22:25,350 --> 00:22:29,240
Je n'arrive pas à dormir et toi aussi.